Genealogické fórum

Zdravím,

potrebujem radu pri prečítaní záznamu o krste dieťaťa Jozefa, priezvisko pravdepodobne Moczko, text je pre mňa nezrozumiteľný, podarilo sa mi prečítať meno otca Andreas Moczko a matka Katarína? Je to štvrtý zápis zhora na ľavej strane. Je tam poznámka " zingario" ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Našla som ešte zápis o narodení ďalšieho dieťaťa - ide o ten istý manželský pár?

Jakub Moczko nar. 22.07.1749 - otec Andrej Moczko a matka Katarina Obertová

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za radu, Zoja

Dobrý deň,
pojem Zingario tam nikde nevidím, záznam je na strane vpravo, nie vľavo.
Doslovne sa tam píše: „Dňa (nečitateľné pre zlom strany) februára som pokrstil dieťa menom Jozefa zo zosobášených rodičov, z otca Andreja Mocka a matky Kataríny Obešlovej. Krstnými rodičmi boli Benedikt Štrinc s manželkou Jána Páleníka menom Katarínou.“
Na prvý pohľad vyzerá, že aj druhé dieťa patrí k tým istým rodičom.

Ďakujem, Zoja