Genealogické fórum

Dobrý deň

Chcem vás poprosiť o vysvetlenie zápisu o krste Benke Patonban Sidó Mártonnak... (Márton Sidó z Benkovej Potône..)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1F7-FDV

Je to predposledný zápis o krste. Ide mi o mená matky a dieťaťa.
zindexovali to ako dieťa Judith a matka Mária Samaj, ale ja tam žiadnu Máriu nevidím, ale spomína sa tam Eva.
Môžete mi ti prosím niekto vysvetliť, rozumiem správne, že meno matky je Judit a meno dieťaťa Eva? Alebo dieťa je Judit ale má cirkevné meno Eva?
Nemám dosiaľ skúsenosti s takýmto typom zápisov a tomu indexovaniu v tomto type zápisov nerozumiem.

Sidó Martin a Gálfi Judita sú manželia a 29 mája sa im narodila a v ten istý deň bola aj pokrstená dcéra Eva.

s pozdravom
Obi

... Sidó Mártonnak és Galfi Judith asszonytól született Eva leánya...

Otec - Sidó Márton
Matka - Galfi Judith
dcéra Eva

narodená v Benkovej Potôni ráno o 8:00 a v ten istý deň poobede pokrstená v kostole v Šamoríne.

Laco

Vďaka, aj som si to myslela, len ma zmiatlo, ako to zindexovali. Ináč, aj ďalšie krsty na danej strane sú zle zindexované, musíme si fakt dávať pozor a nespoliehať na to.