Genealogické fórum

Zdravím <3
potreboval by som pomôcť prečítať a rovno preložiť observationes
Valentinus Hrapkó (81)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Adamus Hrapkó
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Antonius Hrapkó
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVNH-DN8N

Maria Blahovits poprosím preloženie celého záznamu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN4-LC8G

Napísané: **08 Jan 2025, 22:30**

Dobrý deň,
1) poznámka je chybná. Hovorí o tom, že Valentín Hrabko uzavrel manželstvo dňa 4. mája 1911 so Štefanom Púchovským. Druhá poznámka hovorí o sobáši s Jozefom Hatalom 7.5.1928.
2) Adam Hrabko dňa 28.1.1913 uzavrel manželstvo s Viktóriou Jankeje.
3) Anton Hrabko sa dňa 20.11.1934 zosobášil s Annou Miklovou.
4) Tu je v skutočnosti chyba. Podľa zápisu bola matkou dieťaťa Mária Gurbicová, r. kat. slúžka.
František Blahovič a Agnesa Juhásová boli krstnými rodičmi.

Napísané: **08 Jan 2025, 22:56**

patricius95 napísal: ↑08 Jan 2025, 22:30 Dobrý deň,
1) poznámka je chybná. Hovorí o tom, že Valentín Hrabko uzavrel manželstvo dňa 4. mája 1911 so Štefanom Púchovským. Druhá poznámka hovorí o sobáši s Jozefom Hatalom 7.5.1928.
...

To budú zle spojené strany. Podobné je v zápise 83 - muž, sobáše s mužmi.

Napísané: **08 Jan 2025, 23:25**

patricius95 napísal: ↑08 Jan 2025, 22:30 Dobrý deň,
1) poznámka je chybná. Hovorí o tom, že Valentín Hrabko uzavrel manželstvo dňa 4. mája 1911 so Štefanom Púchovským. Druhá poznámka hovorí o sobáši s Jozefom Hatalom 7.5.1928.
2) Adam Hrabko dňa 28.1.1913 uzavrel manželstvo s Viktóriou Jankeje.
3) Anton Hrabko sa dňa 20.11.1934 zosobášil s Annou Miklovou.
4) Tu je v skutočnosti chyba. Podľa zápisu bola matkou dieťaťa Mária Gurbicová, r. kat. slúžka.
František Blahovič a Agnesa Juhásová boli krstnými rodičmi.

Ďakujem, keď som začínal, zdalo sa mi to čudné. Teraz už viem prečo

Genealogické fórum

VYRIESENE Pomoc s čítaním

VYRIESENE Pomoc s čítaním

Re: Pomoc s čítaním

Re: Pomoc s čítaním

Re: Pomoc s čítaním