Genealogické fórum

Prosím znovu o pomoc prirečitaní miesta pôvodu ženícha:
2.november 1840 Holczer János .- Kalapos Messes csarad?

Vopred ďakujem.
PH

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9J-8CTL

Dobrý deň, ak sa nemýlim, je to "Kalapos mester csarád" a v ďalšom riadku "N Salló". Kalapos mester - klobučnícky majster, N(agy) Salló - Tekovské Lužany - miesto pôvodu nevesty, Csarád - Čaradice - miesto pôvodu ženícha.

S pozdravom, Jakub Smutný

Veľmi pekne ďakujem.