Genealogické fórum

Dobrý večer,
prosím o správny zápis.
105. zápis
28.11.1809
poznámka pri mŕtovnarodenom dieťati:
puella, mortua nata caussa obstretnici ?? molentis venite ??
dievča, mŕtvonarodené, prítomná / ohlásila / ? babica?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem vopred.

Ide vskutku o smutný zápis: „puella, mortua nata caussa obstetricis nolentis venire.“ Dievčatko, narodilo sa mŕtve, pretože sa babici nechcelo prísť.

patricius95 napísal: 07 Aug 2023, 21:42 Ide vskutku o smutný zápis: „puella, mortua nata caussa obstetricis nolentis venire.“ Dievčatko, narodilo sa mŕtve, pretože sa babici nechcelo prísť.

Ďakujem, veru smutný.