Genealogické fórum

dobrý deň,
neviem celkom presne preložiť a prepísať pozn. v latiine:

69. zápis
28.6.1821
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
poznámka pri dieťati
puella in ipse partu matrice
dievčatko (zomrelo) v matkinom lone? - mŕtvonarodené ?
-- Ale predsa bolo pokrstené podľa zápisu dátumu?

Ahoj,
text znie: „puella, in ipso partu mortua,“ teda dievčatko, pri pôrode zomrelo. Z textu nie je jasné, či ho stihli pokrstiť.