Genealogické fórum • Matrika - maďarčina - rok 1844 - VYRIEŠENÉ

Strana 1 z 1

Matrika - maďarčina - rok 1844 - VYRIEŠENÉ

Napísané: 09 Aug 2023, 14:22

od používateľa Vlado

Dobrý deň, ako by ste preložili poznámku v maďarčine?
45. zápis30.5./2.6.1844
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ja to vidím takto:
nemes fazekas mester - urodzený hrnčiarsky majster

Re: Matrika - maďarčina - rok 1844

Napísané: 09 Aug 2023, 14:46

od používateľa Jakub Smutný

Áno, myslím, že to čítate správne.
Jakub Smutný

Re: Matrika - maďarčina - rok 1844

Napísané: 09 Aug 2023, 15:10

od používateľa Vlado

Jakub Smutný napísal: 09 Aug 2023, 14:46 Áno, myslím, že to čítate správne.
Jakub Smutný

Ďakujem za potvrdenie!