Genealogické fórum

Dobry vecer, po dlhsej dobe som sa opat vratil k svojmu rodostromu.
Chcel by som vas poprosit o pomoc pri citani tohto zaznamu narodenia.

Hladam narodenie predka menom Vojtech (Adalbert) Reindl. Z ostatnych zaznamov viem, ze by sa mal narodit v 1847-1849, v Trhovych Svinách (Schweinitz/Swainicz/Trhosvina).
Jeho rodicia boli Peter Reindl a Rosalia Tácha, obaja z Trhovych Svin. Peter pracoval ako zahradnik.
Info mam napr. odtialto - 4. zaznam - Matouš Reindl - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3R-K?i=277

Toto by mal byt on, predposledny zaznam - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -4793?i=26
Z toho co dokazem rozlustit, tak je tam napisane:
"Peter Reindl", potom slovo "Gärtner" - záhradník, dalej nejake meno + "Reindl" a na konci "Muller aus" nejaka dedina / mesto.
Pri matke viem rozlustit len meno "Rosalia". Obavam sa, ze tam nikde nevidim priezvisko "Tácha", ale zasa sedí číslo domu "274", ktore je zapisane pri kazdom narodeni jej dietata.

Dakujem za kazdu pomoc.

Adalbert Reindl
Otec:
Peter Reind Bürgerlicher Gärtnermeister da, eheliche sohn des Johan Reindl Bürgerlicher Webermeister da und der Catharina geborene Müller aus Krasiowka?
Matka:
Rosalia eheliche Tochter des Franz Tacha Bürgerlicher Webermeister da Hausnummer:274 und der Catharina geborene Heller aus Scharinitz? N:15

s pozdravom
Obi

Dakujem velmi pekne, uz len zistit kde je ta "Krasiowka". "Scharinitz" bude pravdepodobne "Schwainitz".
A druha vec, nemoze byt to prievisko na matkinej strane aj "Keller"?

Máte pravdu je to Keller...
s pozdravom
Obi