Genealogické fórum

Ahojte, opat mam problem s precitanim/prelozenim nemeckeho textu. Tentokrat mi vsak ide o meno narodenej, lebo ho neviem identifikovat.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9B8-8?i=62 4. zaznam, lava strana
Meno myslim ze konci na "sina", ale neviem ake presne to je, mohlo by to byt Rosina?

Rodicov sa mi uz z vacsej casti podarilo rozlustit, podla mojich predoslych tem kde ste mi poradili. Ale aj tak ma prosim doplnte/opravte, ak to citam zle.
Franz Tacha Bürger Sohn des Carol? Tacha, Elisabeth ?ynl, Guttius?
Catharina eine T.(ochter) des Johann Kollar Bürger ? N 15, Elisabeth O? / V? Guttius?

To slovo "Guttius" sa opakuje v kazdom zazname, ale aj tak neviem co by to mohlo byt a asi to aj tak citam zle.

Pripajam aj dalsie zaznamy, kde su rovnaki rodicia:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... W9B7-9?i=5 Marianna, 2. zaznam, prava strana
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9BZ-6?i=19 Magdalena, 2. zaznam, lava strana
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9BC-9?i=37 Catharina, 4. zaznam, lava strana
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9KR-Y?i=45 Marianna, posledny zaznam, prava strana
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... W48J?i=144 Margareth, 2. zaznam, lava strana

Dakujem za pomoc.

Eprosina (Efrosina)
Franz Tacha Bürger, Sohn des Karl Tacha, Elisabeth Eypel, Gattin.
Katharina eine T.(Tochter) des Johann Kholar Bürger n: 15, Elisabeth Ostry Gattin.

s pozdravom
Obi

Dufal som ze to bude Rosina (Rosalia), lebo to by mi sedelo presne.
Musim vyskumat dalsie jej deti, ci ju nahodou nezapisali aspon raz ako Efrosinu.

Dakujem.