Genealogické fórum

Dobrý deň,

neviem prečítať niektoré slová zo zápisu o sobáši z roku 1863. Mne sa podarilo prečítať nasledovné:

ženích. Jirík Durajka, poctivý vdovec opatrovník rodiča Ondreja Durajka a ???????? - to neviem prečítať, opatrovateľky Julianny Kruger, manžel, mlynár, ??????
nevesta: Juditha Gašo, opatrovník rodiča Jirika Gašo ??????????a Anna Varhaník
Nedarí sa mi prečítať ani obec, z ktorej pochádzajú ženích s nevestou.

4. zápis na ľavej strane, pod p.r. 10

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem, Zoja

Dobrý deň,
ženíchom bol: Jirík Durajka poctivý vdovec opatrných rodičú Ondreja Durajka a Marii Seffar opatrně tehdy Julianny Krüger manžel, mlinar Svedernicky roku 49. [Juraj Ďurajka, poctivý vdovec, syn ctených rodičov Ondreja Ďurajku a Márie Šefárovej, predtým manžel Julianny Krügerovej, mlynár vo Svederníku, 49-ročný]

Nevestou bola: Judita Gažo, opatrných rodičú Jirika Gažo rubec ??? a Anny Varhannik ??? roku 35
Snúbenci bývali v obci Svederník.