Strana 1 z 1
Preklad matrika krstná 1829, nemecký kurent
Napísané: 09 Sep 2023, 17:12
od používateľa fefefe
Poprosím o prepis a preklad zápisu krstu zo dňa 12.11.1829- Johann. (ľavá strana) Ďalej už neviem nič prečítať.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02150.jp2
Vopred ďakujem
Re: Preklad matrika krstná 1829, nemecký kurent
Napísané: 10 Sep 2023, 07:58
od používateľa obi
Johann
Hebame Catharina Žak
Joseph Talczik bauer
Theresia tochter nach Joseph Janatcz? bauer von Potecz
Tobias ???????????
Barbara Drese?
Jan
Bába Katarína Žak
Jozef Talčik rolník
Terézia, dcéra jozefa Janatča? rolníka z obce Poteč.
Tobiáš ??????
Barbora Drese?
s pozdravom
Obi
Re: Preklad matrika krstná 1829, nemecký kurent
Napísané: 10 Sep 2023, 15:39
od používateľa fefefe
Ďakujem