Genealogické fórum

Dobrý deň

Viete mi prosím niekto vysvetliť, čo znamenajú dve slová na konci krstu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NMX-BZFR
- 20 január: Catharina, rodičia Joannes Bartus a Eva Bezo...na konci je niečo ako "nimi" Madesens, "sunmdiano" Várkoned. Nie je mi z toho jasné, či žili vo Vrakúni alebo v Made a prečo sa uvádzajú obe obce.

Dobrý deň, myslím, že sa tam píše "primi Madenses, secundi veno Varkoniensis". Podľa môjho názoru to znamená, že najprv žili v Made, neskôr vo Vrakuni.

S pozdravom, Jakub Smutný

Dobrý deň,
z kontextu skôr tipujem, že rodičia žili v Made a krstní rodičia vo Vrakúni.

Ďakujem obom za odpoveď. Asi to bude tak, že to secundo sa týka krstných rodičov, nakoľko Bartalosovci žili hojne práve v Made.