Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc s prekladom. Je to úplne posledný záznam:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443


29.1.1850 - Jozef, otec - Jozef Chramosda a matka Justina Handseuch (tými priezviskami si nie som istá), Boaninus? - absolútne neviem čo je, Septenz Ujfalu - Hajná Nová Ves a hlavne by som poprosila o preklad tej poznámky na konci, tam sa vôbec nechytám, čo by to mohlo byť.

Ďakujem Lucia.

Priezviská sú OK, status - Boarius (pastier), v závere je uvedený krstiaci kňaz A(dmondus) R(everendus) D(ominus) Petrus Martinkovics Parochus Nyi(tra-) Sarfőnsis - dôstojný pán reverend Peter Martinkovič, farár Nitrianskej Blatnice.

Veľmi pekne ďakujem