VYRIEŠENÉ – Poznámka pri krste, 1894, Šurany, slovenčina
Napísané: 22 Sep 2023, 10:48
Dobrý deň,
potreboval by som pomoc s prečítaním priezviska v poznámke krstu.
Z latinskej časti dokážem pochopiť, že sa András ženil v Šuranoch s Magdalena Tyehla 12. mája 1912, problém mám však s druhým priezviskom nižšie. Píše sa tam:
Sobášený bol druhý raz
ako vdovec 27 mája
1934 v Šuranoch
s Paulinou K??líkovou.
Nižšie pripájam odkaz na záznam.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 (prvý zápis v poradí, č. 73)
potreboval by som pomoc s prečítaním priezviska v poznámke krstu.
Z latinskej časti dokážem pochopiť, že sa András ženil v Šuranoch s Magdalena Tyehla 12. mája 1912, problém mám však s druhým priezviskom nižšie. Píše sa tam:
Sobášený bol druhý raz
ako vdovec 27 mája
1934 v Šuranoch
s Paulinou K??líkovou.
Nižšie pripájam odkaz na záznam.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 (prvý zápis v poradí, č. 73)