Genealogické fórum

Dobrý večer,
prosím, viete mi prepísať a preložiť maďarskú poznámku nachádzajúcu sa v jednom zápise?

24.6.1884 - 11. zápis
môj prepis:
szánonszerni látogatés Szatmára Ocson meghagucissu hogy al lapok póltólág Számoztazzaszak hazamszegen 1885 Junius 18 beszélnutiszt
s__rinsendas ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Zdravím.

Kánonszerű látogatás alkalmával azon meghagyással hogy a lapok pótlólag számoztassanak - Haramszegen 1885 június 18-án.

Z príležitosti Kanoníckej návštevy a s nariadením dodatočne očíslovať strany - v Garanseku18. júna 1885.

s pozdravom
Obi

obi napísal: 22 Sep 2023, 20:17 Zdravím.

Kánonszerű látogatás alkalmával azon meghagyással hogy a lapok pótlólag számoztassanak - Haramszegen 1885 június 18-án.

Z príležitosti Kanoníckej návštevy a s nariadením dodatočne očíslovať strany - v Garanseku18. júna 1885.

s pozdravom
Obi

Ďakujem krásne!