Genealogické fórum

Dobrý deň, rád by som poprosil o preloženie sobášu môjho pra pra pra starého otca.
https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 20/?pg=214

22. Juli 1900. - Name: Mendl Franz ? gnb. 7/3/1876 zu Steinitz ?????? Wenzel Mendl, Zimm??, ??? Theresia, gnb. Stehlík, ? kath. ?? - Wohnort: XX. ??? 12 - Ultersjahre: 24 -
Name: Konečný Jozefa ? gnb. 14/3/1877 zu Steinitz ??????? Carl Konečný ??????, Antonia gnb. Weinkoenig, bdn. kath. ?? - Wohnort: ??? - Ultersjahre: 23

Ďakujem za pomoc. (ps. František Mendl sa nachádza na mojej profilovej fotke)

22. Juli 1900
Name: Mendl Franz Maurergehilfe geboren 7/3/1876 zu Steinitz, Bezirk Gaya Mähren, dort zuständig, eheliche sohn des Wenzel Mendl, Zimmermanns,und der Theresia, geborene Stehlík, beide katholisch und am Leben
Wohnort: XX. Bezirk, Gerhardusgasse 18, seit 1.4.1900
Altersjahre: 24
Name: Konečný Jozefa Taglöhnerin, geboren 14/3/1877 zu Steinitz, Bezirk Gaya, Mähren, dort zuständig, eheliche tochter des Carl Konečný, Ziegeldeckers, und der Antonia geborene Weinhönig, beide katholisch und am Leben
Wohnort: beim Bräutigam
Altersjahre: 23

Mendl František, Murárský pomocník, narodený 7-3.1876 v Žďániciach okres Kyjov na Morave a tam aj príslušnošť, manželský syn Václava Mendla,Tesára a Terézie rodenej Stehlík, obaja katolíci a žijúci.
Bydlisko: XX. Okres, Gerhardusgasse 18, od 1.4.1900

Konečná Jozefa, Nádeníčka, narodená 14.3.1877 v Žďániciach okres Kyjov na Morave a tam aj príslušnošť, manželská dcéra Karola Konečného, Pokrívača striech a Antónie rodenej Weinhőnig, obaja katolíci a žijúci.
Bydlisko: u manžela

s pozdravom
Obi