Genealogické fórum

Dobry den,
Podarilo sa mi objaviť záznam o sobáši Ludovita Alberta Gotthada a Wilheminy Einsle vo Viedni.
Po nemecky neviem, zazam sa mi velmi zle cita. Predpokladam, ze pri Albertovi je poznacene miesto jeho narodenia v Spišskej Novej Vsi Michalovi Ľudovitovi a Johanne.
Index ku neveste hovori o otcovi Jozefovi a matke Jozefine rodenej von Gott.
No pri vyskume by mi pomohlo vediet co presne co je ku mladomanzelom napisane.
https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 06/?pg=146

Za pomoc vopred velmi pekne dakujem

Zdravím,
Celé to nedám, nech ostatný doplnia...

Herr Ludwig Albert Gotthárd Eisenfabriks director?, aus Igló, Zipser Komitates in Ungarn gebürtig, des Hernn Michael Ludwig Gotthard, Kaufmanns des????? und dessen Ehegattin Johanna geborene Hermann?, beide verstorbenen Eltern, ehelicher sohn.
Wohnung: Berzet in Gömör Komitats in Ungarn
Laut taufschein geboren 1 August 1827

Jugfrau Wilhelmine Einsle aus Wien, Pfarre St. Michael gebürtig, des Herrnn Joseph Einsle, Bürgerliche Schmiedemeister allhier, und dessen Ehegattin Josepha geborene von Gotthardt, beiden lebenden eltern, eheliche tochter.
Wohnung: Judenplatz N 403
Laut taufschein geboren 1 September 1827

Pán Ludvig Albert Gotthard, Riaditeľ? železiarskej fabriky?, narodený v Spišskej novej Vsi, Spišská župa v Maďarsku, manželský syn zosnulých rodičov, Ludviga Gottharda, obchodníka ??? a jeho manželky Johany rodenej Hermann?.
Bydlisko: Brzotín, Gemerská župa v Maďarsku
Podľa rodného listu sa narodil 1 augusta 1827

Panna Vilhelmina Einsle vo Viedni narodená, fara St. Michael, manželská dcéra ešte žijúcich rodičov, Jozefa Einsla Mestského Kováčského majstra a jeho manželky Jozefy rodenej von Gotthardt.
Bydlisko: Judenplatz číslo 403
Podľa rodného listu sa narodila 1 septembra 1827

s pozdravom
Obi

Dobry vecer, dakujem velmi pekne. Toto je skvele, aj ked ma zaujima poznamka. Mozno sa este najde niekto s doplnkom.

No toto je skvela pomoc. Velka vdaka.