Genealogické fórum

Dobrý deň. Google Translate mi moc nepomáha, a preto by som Vás chcel poprosiť, čo znamenajú v preklade tie stĺpce (kolónky) v ktorých má zastúpenie aj obec Brjesztya (Brieštie). Tie kolónky kereso a eltartott mi preloží ako hľadať/vyhľadať, respektíve trvalo. Ďakujem.

https://library.hungaricana.hu/en/view/ ... 5&layout=l

Kereső v tomto prípade znamená zarábajúci,
Eltartott = na podpore, bez zamestnania ...
Együtt = spolu

s pozdravom
Obi