Pôvod priezviska Sidó - Zsidó "VYRIEŠENÉ"

[Monicina]

Dobrý deň, mali by ste prosím nejaký typ, z čoho bol odvodený rod Sidó? Podľa historikov boli dve pravdepodobne samostatné línie, jedna v Lesných Kľačanoch a druhá pôvodne v Košutoch okolo Galanty a neskôr sa z nej vytvorila vetva v Čečinskej a Benkovej Potôni a Holiciach. Najstarší známy člen rodu je spomenutý v roku 1587 a použival meno Máté Sydó. Daľšie generácie potom používali Sidó a Zsidó. Všetci boli minimálne od začiatku vedenia záznamov katolíci, akurát v Bankovej Potôň boli kalvíni a teda rod nemá so židovstvom nič spoločné (Zsidó je po maďarsky žid). Má niekto z vás nejaký nápad? Mohlo by to byť napr. Odvodené od svatého Sidónia?

[patricius95]

Dobrý deň,
podľa mňa je priezvisko odvodené od slova Žid. Mohlo ísť o nejakú prezývku najstaršieho člena rodu, lebo bol sympatizantom so Židmi, vyzeral ako Žid a pod. Vysvetlenia sú rôzne.

[Monicina]

Ďakujem Vám za odpoveď. Ešte by ma zaujímalo, prečo sa najprv písali Sydó (tak je oficiálne uvedené v armálnej listine) a až v ďalších generáciach sa to zmenilo na mäkké i?

[patricius95]

V stredoveku sa písanie I/Y neriadilo takými pravidlami ako dnes. Isté štúdie naznačujú, že stredovekí pisári nejakým spôsobom rozlišovali písanie I a Y, avšak dnes nevieme povedať ako a prečo.
Jednoduchá odpoveď teda bude: Sido a Sydo je to isté priezvisko. Zložitejšia bude: Sydo sa zrejme vyslovovalo inak než Sido, no dnes presne nevieme, aký rozdiel v tom bol...

[Monicina]

Ďakujem Vám veľmi pekne za vysvetlenie.