Strana 1 z 1
zápisy - "cum licentia" "VYRIEŠENÉ"
Napísané: 12 Okt 2023, 08:20
od používateľa Monicina
Dobrý deň
Viete mi prosím niekto povedať, čo znamená výrazy v zápisoch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Paulus Csemi, 1.8.1784
- cum licentia minister...
a v zápise úmrtia:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Juditha Zsidó, 5.4.1785
- sepulta e cum licentia...
Ďakujem
Re: zápisy - "cum licentia"
Napísané: 12 Okt 2023, 08:32
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
termín cum licentia znamená „s povolením”. V tomto prípade katolícky kňaz vydal povolenie evanjelickému kazateľovi k vyslúženiu sviatostí.
Re: zápisy - "cum licentia"
Napísané: 13 Okt 2023, 11:05
od používateľa Monicina
Ďakujem Vám za odpoveď. len mi nie je jasné, kto dal komu povolenie. Znamená to, že boli evanjelici, a dostali povolenie od katolického farára, teda, že evanjelici z Horného Gelléru (Holiare) vtedy patrili pod RK farnosť vo V.Mederi, kde síce fyzicky nedošlo k sviatosti ale urobil sa tam zápis?
Re: zápisy - "cum licentia"
Napísané: 13 Okt 2023, 11:26
od používateľa duros
Monicina napísal: 13 Okt 2023, 11:05
Ďakujem Vám za odpoveď. len mi nie je jasné, kto dal komu povolenie. Znamená to, že boli evanjelici, a dostali povolenie od katolického farára, teda, že evanjelici z Horného Gelléru (Holiare) vtedy patrili pod RK farnosť vo V.Mederi, kde síce fyzicky nedošlo k sviatosti ale urobil sa tam zápis?
Ja myslím, že je to jasné:
"V tomto prípade katolícky kňaz vydal povolenie evanjelickému kazateľovi k vyslúženiu sviatostí."