Genealogické fórum

Dobrý deň

Veľmi by mi pomohlo, ak by mi niekto dokázal identifikovať pôvod ženícha Sigmonda Sidó:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9F-946J
5.2.1812,
v zápise sa uvádza, že žije v Radvani (t.j.j. Čiližská Radvaň) ale ďalej nerozumiem, kde sa narodil:
Sidó Istváne Nemes "Szomati ? Hirásóle" szuletes iffju Némes Sidó Sigmond...
Znamená to teda: Sigmund, syn urodzeného Istvána Sidó, momentálne žije v Radvani, narodený v? - neviem identifikovať tú pôvodnú obec "Szomati Hirásóle".

Moc by mi to pomohlo, nakoľko by mi to objasnilo, ako sa do Čiliž.Radvane dostala táto línia rodu.
Ďakujem

Szombat bol aj názov Trnavy.

Ďakujem za odpoveď. Ale čo to druhé slovo Hirásól/Hizásol ?

Csiliz Radványi nemes Sidó Istvánnal nemes Szombati Hanától született fia nemes Sidó Sigmond, ki Bögellői nemes László Ignátzal nemes Andits Judittal született hajadon leánya nemes László Klára.

Z Čilizskej Radvani urodzený Štefan Šidó a od Sombati Hany narodený urodzený Zigmund Šidó, ktorý sa zosobášil so slobodnou dcérou urodzeného Ignáca Lászla z Boheľova a urodzenej Judity Andič, urodzenou Klárou László

s pozdravom
Obi

obi napísal: ↑14 Okt 2023, 10:39 Csiliz Radványi nemes Sidó Istvánnal nemes Szombati Hanától született fia nemes Sidó Sigmond, ki Bögellői nemes László Ignátzal nemes Andits Judittal született hajadon leánya nemes László Klára.

Z Čilizskej Radvani urodzený Štefan Šidó a od Sombati Hany narodený urodzený Zigmund Šidó, ktorý sa zosobášil so slobodnou dcérou urodzeného Ignáca Lászla z Boheľova a urodzenej Judity Andič, urodzenou Klárou László

s pozdravom
Obi

Tak to som pekne prestrelil!

Ďakujem Vám za pomoc, Vóbec ma nenapadlo, že by to mohlo byť meno matky, s krstným menom Hana v maďarsky hovoriacom prostredí som sa dosiaĺ nestretla, asi to bude skratka od Johany.