Auguszt Sándory de BEGARFALVA (Август Степанович Шандори)

[_werner]

Počítačový preklad:

Auguszt Sándory sa narodil v Bánskej Bystrici a bol pokrstený 31.01.1843. Emigroval na Ukrajinu a stal sa učiteľom a gymnázia č. 1 v Charkove. Bol známy ako Август Степанович Шандори. Nedávno som videl zmienku o ňom ako o Augustovi Шандри-де-Бегарфальва (Auguszt Sándory de Begarfalva) a to podporuje rodinné presvedčenie, že bol nejako spojený s panstvom alebo miestom s názvom Begarfalva. Môže mi niekto povedať niečo o Begarfalve, prosím? Pravdepodobne to musí byť neďaleko Baňskej Bystrice.
Ďakujem!
Werner
--
Auguszt Sándory was born born in Baňská Bystrica and baptised on 31.01.1843. He emigrated to the Ukraine and became a teacher and of the No 1 gymnasium in Kharkiv. He was known as Август Степанович Шандори. I have recently seen reference to him as Август Шандри-де-Бегарфальва (Auguszt Sándory de Begarfalva) and this supports a family belief that he was somehow connected to an estate or place named Begarfalva. Can anyone tell me anything about Begarfalva please? Presumably it must be not too far from Baňská Bystrica.
Thank you!
Werner

[baron]

Dobrý deň,
je to obec Liptovské Beharovce, okres Liptovský Mikuláš, označené po maďarsky Behárfalu. Treba pozreť matriku Liptovský Trnovec, tam sa nachádza priezvisko Sandory.

baron