Genealogické fórum

Zdravím viete mi pomôcť preložiť "povolanie" otca pri kste LAdislava 16.9.1833

B.D. Georgii Szmelék ?Concolliter Ilotus? Barsi= tekovský???

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ďakujem

Dobrý večer prajem,
podľa matričného zápisu bol Ladislav synom preosvieteného pána Juraja Smeléka, úradníka slávnej Stolice Tekovskej a pani Karolíny Závodskej (lat. P[erillustrissimi]. D[omini]. Georgii Szmelék Cancellistae I[nclyti]Co[mi]t[a]tus Barsi[ensis]. et D[ominae]. Carolinae Zavodszky).