Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím skúsenejších o pomoc s prekladom príčiny úmrtia môjho predka Andreasa.
Jediné slovo ktoré dokážem aspoň ako tak identifikovať je vulnearis - zranenie.
Andreas bol pastier, o to viac ma zaujíma ako sa zranil. Mimochodom, jeho manželka bola v tom čase tehotná.
Ďakujem!

Odkaz na matriku: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9Q-YSN6
s.461

Dobrý deň,
Andrej Vríčan zomrel na zápal vnútorností v dôsledku nečakaného zranenia (lat. Inflammatio viscerum in sequelam vulneris inopinate illati). V poznámke sa tiež píše o tom, že po smrti bol podrobený lekárskej pitve. Viac o príčine zranenia v zápise uvedené nie je.