Genealogické fórum

Zdravím,
chcela by som poprosiť o kontrolu a doplnenie úmrtia Jozefa Brtalu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N93-7Y32

22.4. 1870 Josephus Brtaka syn xx Joanesa z Rovného, muža, vo veku 33 rokov, xxx(?), zaopatreného, pochovanie 24. 4 v Rovnom, farárom Marko (? ), xxx (?)

Ďakujem a pekný večer
Katarína

22.4. 1870 Josephus Brtala syn xx Joanesa z Rovného, muža, vo veku 33 rokov, phtisis(tuberkulóza), zaopatreného, pochovanie 24. 4 v Rovnom, farárom Marko (? ), ex miles (bývalý vojak)

S pozdravom
baron

Veľmi pekne ďakujem...
Celkom ma prekvapilo, že bol vojakom....
K

Dobrý večer,
tá nerozlúštená skratka bude asi p(ost)d(efunctum) Joan(nem) filius, teda syn po nebohom Jánovi Brtalovi.

Zdravim,
Veľmi pekne ďakujem za doplnenie.
Pekný vecer prajem.
Katarína