preklad starých textov z obce Jakubany
Napísané: 24 Nov 2023, 08:06
Dobrý deň, rada by som poprosila o preklad dvoch textov z latinčiny. Veľmi pekne ďakujem za pomoc.
Dobrý večer,
1.) Michal Dudinský, dekan dekanátu Dolný Spiš píše vo veci sporu medzi potomkami rodiny Danielovičovej a Michalom Bradáčom vo veci škultétstva v Kamienke.
2.) Veľadôstojný pán farár v Jakubovanoch, Ján Danielovič, 50-ročný farár bol pochovaný dňa 27. predošlého mesiaca, takže farnosť v Jakubanoch ostala kanonicky uprázdnená, preto ju dočasne duchovne zaopatruje veľadôstojný pán Štefan Danielovič, ktorý svojmu otcovi robil pomocníka v správe jakubianskej farnosti. Uvedené povolil Michal Kaniuk, vicearcidiakon Hornospišského vicearcidiakonátu, o čom informuje generálneho vikára listom z Jarabinej zo dňa 28. januára 1820.