Genealogické fórum

Zdravím,
vedel by mi niekto pomôct pri prečítaní poznámky (v latinčine) pri sobáši:

8. mája 1865 - Juraj Valik,syn Jána z Rovného (29 rokov ?) a Anny Brtala dcéry Imricha z Rovného (? rokov), svedkovia Štefan Zavod??? a Irmrich ?? nik, poznámka s ??? 4.apr(?) 1865

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vopred veľmo pekne ďakujem.
Katrína

Dobrý večer,
svedkami boli Štefan Závodský a Imrich Krásnik. Podľa poznámky ženích ako vojak získal povolenie od vojenského úradu k sobášu, pričom toto povolenie bolo vydané dňa 04.04.1865.

Zdravím,
veľmi pekne ďakuje za doplnenie/prčítanie a preklad.
Pekný deň.
Katarína