Poznámka pri sobáši - maďarč. - VYRIEŠENÉ
Napísané: 28 Nov 2023, 11:59
Zdravím,
chcela by som poprosiť o preloženie/vysvetlenie poznámky v maďarčine pri sobáši Michala Drndula a Anna Jezsik z roku 1846 (3. zápis vľavo):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N96-9BVR
Snažila som sa prepísať poznámku do google prekladača a vyšlo mi niečo v zmysle: "trikrát ma vyhodili"
Tak som sa chcela spýtať či je to správne, prípadne čo to presne znamenalo?
Ďakujem a prajem pekný deň.
Kataríma
chcela by som poprosiť o preloženie/vysvetlenie poznámky v maďarčine pri sobáši Michala Drndula a Anna Jezsik z roku 1846 (3. zápis vľavo):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N96-9BVR
Snažila som sa prepísať poznámku do google prekladača a vyšlo mi niečo v zmysle: "trikrát ma vyhodili"
Tak som sa chcela spýtať či je to správne, prípadne čo to presne znamenalo?
Ďakujem a prajem pekný deň.
Kataríma