Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som poprosiť o preloženie/vysvetlenie poznámky v latinčine pri sobáši môjho predka. Ak to čítam správne, ženích je Stephanus, slobodný, čiže má tam zapísané mená svojich rodičov, ale nevesta Catharina je vdova, čiže má tam napísané meno predchádzajúceho manžela? A neviem vylúštiť tú poznámku na spodu - Ing.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9F-LFRN

Ďakujem

Dobrý deň, myslím, že to inq. znamená inquilini, čiže želiari. Catharina tam má uvedené pravdepodobne tiež mená rodičov, pričom rodné priezvisko matky uvedené nie je (neviem prečo). A áno, Stephanus je slobodný a Catharina je vdova.

Ďakujem