Genealogické fórum

Dobrý den,
prosím o pomoc něco mi nešlo přečíst a přeložit.
narození julianny sarkőzi 7.3.1769

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKS5G-LGD

nemes helyhéy nőkben lako nemes koméby? sarkőzi moses rvam leány sarkőzi juliánna kereszo atyák baranyi istván,bőlokai jános , horváth jános,levai laszlo bar?ai jános
oslola ?skér ,vali lászlo,keresz anyják ezet feleségeik

urozený zde sídlící? urozený .....sarkozi moses ...dcea sarkozi juliánna kmotři baranyi istván,bolokai jános,horváth jános levai lászlo, ...jános ...........vali lászlo,kmotry jejich manželky
děkuji šárka

Helységünkben lakó Nemes személy Sárközi Mózes uram leánya Sárközi Julianna.
Kereszt Atyák: Baranyi István, Bölrslei János, Horváth János, Lévai László, Barlai János, Oskola ..., Vali László,
Keresztanyák: ezek feleségei.

V našej obci bývajúcému urodzenému pánovi Šárközi Mózesovi dcéra Šárközi Julianna

s pozdravom
Obi

obi napísal: 02 Dec 2023, 08:07 Helységünkben lakó Nemes személy Sárközi Mózes uram leánya Sárközi Julianna.
Kereszt Atyák: Baranyi István, Bölrslei János, Horváth János, Lévai László, Barlai János, Oskola ..., Vali László,
Keresztanyák: ezek feleségei.

V našej obci bývajúcému urodzenému pánovi Šárközi Mózesovi dcéra Šárközi Julianna

s pozdravom
Obi

Dobrý vecer,
děkuju za pomoc šárka