Povolanie otca? (maďarčina)-VYRIEŠENÉ
Napísané: 03 Dec 2023, 14:05
Dobrý deň,
pri krstoch svojich synov Alexandra Jozefa, 19 marec 1882
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077
a Gustáva Jána, 28 jún 1884
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077
má ich otec Samuel Makovický, podľa mojej dedukcie povolanie, niečo ako ,,fimármester, timármester,, s manželkou.
Viete mi prosím stým poradiť, čo by to mohlo byť? Jedno mi dáva prekladač ako predák a druhé ako majster garbiar.
Ak by to bol ten predák, v akom význame a s čím by to mohlo byť spojené v danej dobe?
pri krstoch svojich synov Alexandra Jozefa, 19 marec 1882
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077
a Gustáva Jána, 28 jún 1884
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077
má ich otec Samuel Makovický, podľa mojej dedukcie povolanie, niečo ako ,,fimármester, timármester,, s manželkou.
Viete mi prosím stým poradiť, čo by to mohlo byť? Jedno mi dáva prekladač ako predák a druhé ako majster garbiar.
Ak by to bol ten predák, v akom význame a s čím by to mohlo byť spojené v danej dobe?