Genealogické fórum

Dobrý večer.
Chcem Vás poprosiť o vysvetlenie skratiek, ktoré sú pri jednotlivých menách. Ide o deti Michala Revického a Márie Vajteršicovej z Revišného. Záznam je na strane 731, tabulka č. X. Posledný a predposledný riadok v diagrame.
Dátumy narodenia mám z matriky.

https://books.google.sk/books?id=bfgUAA ... ky&f=false

Samuel Jozef -mních, kapucín? Dá sa zistiť, kde pôsobil a kedy zomrel?
Anton bol ženatý
Ján bol ženatý.
Albert Serafín neviem čo znamená irg. barát. kde žil a čo robil?
Michal sa narodil týždeň po otcovej smrti a zomrel ako malé dieťa. nar. 15.5.1815
Imre - o tom nič neviem. Ak to správne chápem, mal sa narodiť 22.7.1814. Teoretický by to mohlo byť. Je tam ale Possonyi sohivat, čiže v Bratislave, Nad tým je ďalší dátum 1829 a znova Possony. Vtedy mal len 15 rokov.

Za ochotu a pomoc vopred ďakujem. Anina

Anina napísal: 05 Dec 2023, 18:00 Dobrý večer.
Chcem Vás poprosiť o vysvetlenie skratiek, ktoré sú pri jednotlivých menách. Ide o deti Michala Revického a Márie Vajteršicovej z Revišného. Záznam je na strane 731, tabulka č. X. Posledný a predposledný riadok v diagrame.
Dátumy narodenia mám z matriky.

https://books.google.sk/books?id=bfgUAA ... ky&f=false

Samuel Jozef -mních, kapucín? Dá sa zistiť, kde pôsobil a kedy zomrel?
Anton bol ženatý
Ján bol ženatý.
Albert Serafín neviem čo znamená irg. barát. kde žil a čo robil?
Michal sa narodil týždeň po otcovej smrti a zomrel ako malé dieťa. nar. 15.5.1815
Imre - o tom nič neviem. Ak to správne chápem, mal sa narodiť 22.7.1814. Teoretický by to mohlo byť. Je tam ale Possonyi sohivat, čiže v Bratislave, Nad tým je ďalší dátum 1829 a znova Possony. Vtedy mal len 15 rokov.

Za ochotu a pomoc vopred ďakujem. Anina

Dobrý deň,
József:
Áno, kapucínsky mních.
Szerafin:
"irg. barat" znamená: bol mníchom v Hospitálskom ráde svätého Jána z Boha (Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo)
Imre:
Imre (starší) žil v roku 1829 v Bratislave.
Mal syna, tiež Imreho (mladšieho), ktorý sa narodil 22. júla 1814 a neskôr pracoval v soľnom úrade (nemecky Salzamt, maďarsky sóhivatal) v Bratislave.

Tu sú alternatívne odkazy na knihy Ivána Nagya a Bélu Kempelena
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadv ... nyei-906B/

https://www.arcanum.com/hu/online-kiadv ... yei-10DF4/

Ďalšia kniha: https://adt.arcanum.com/hu/view/Eltekon ... y=reviczky
Thewrewk József: Magyarok születésnapjai (Pozsony, 1844) na strane 73 píše, že Reviczky Imre, mázsamester soľného úradu v Bratislave, sa narodil 22. júla 1814 v Zsigárde, Bratislavská župa.

Zsigárd=Žihárec

Mázsamester: úradník, ktorý bol zodpovedný za dohľad nad meraniami a osobami, ktoré merania vykonávali. Neviem, ako to preložiť do slovenčiny. V latinčine sa nazýva salis penderum magister v nemčine je to Salz-Waagmeister

Iván Nagy pravdepodobne použil knihu Józsefa Thewrewka ako zdroj pre Imreho dátum narodenia, ale v skutočnosti je rok narodenia nesprávny, Imre ml. sa narodil 22. júla 1811:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN6-DJ4V

Veľké ďakujem Vám patrí. Takto pekne po slovensky som to potrebovala.

Anina