Genealogické fórum

Zdravím,
chcela by som poprosiť o prečítanie a preloženie textu z latiny roku 1728, ide hlavne o miesto narodenia, ak je tam vôbec uvedený (?):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Malo by iísť o narodenie Georga Csecsa 25. aprila 1728, otec bol Georgius Csecs a matka Rosina...
Hľadám Georga Csecsa narodeného okolo tohto roku, v Jelke alebo okolí. Jeho manželkou bola Juditha Gorfoll a sobáš mali: 13.1.1743

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Ďakujem za pomoc.
Kataarína

Dobrý deň,
text znie: „25. Baptisatus est Georgius, filius Georgii et Rosinae Csecs. Patrini Adamus Hornyak cum Anna Postrihacs.“
Pokrstený bol Juraj, syn Juraja a Rosiny Čéčových. Krstní rodičia Adam Horňák s Annou Postriháčovou. Viac v zázname nie je uvedené.

Veľmi pekne ďakujem,
musím pátrať ďalej, či je to môj hľadaný predok,
Pekný deň.
K