Strana 1 z 1
VYRIEŠENÉ - PKV - kataster - úvodný list
Napísané: 15 Dec 2023, 11:29
od používateľa ando007
Dobrý deň,
chcel by som vás požiadať o prečítanie záznamov z 2 PKV (starého katastra).
Na obrázku vidím "Benyo Thomas senior", je tam prípadne uvedené jeho povolanie alebo manželka?
Čo je uvedené za menom "Gavura Jakub"?
Ďakujem!
Re: PKV - kataster - úvodný list
Napísané: 15 Dec 2023, 15:16
od používateľa obi
Zdravím,
Benyo Thomas, Bauer Verehelicht mit Helene geborene Pápay.
Tomáš Beňo, roľník, zosobášený s helenou Pápay.
Toto slova len skúsim...Pertagsmassa , možno nejaká skomolenina od Pertagmessen , platený za deň, nádeník,Taglöhner alebo niečo úplne iné...
s pozdravom
Obi
Re: PKV - kataster - úvodný list
Napísané: 15 Dec 2023, 17:30
od používateľa ando007
Ďakujem!
Re: PKV - kataster - úvodný list
Napísané: 15 Dec 2023, 18:12
od používateľa obi
ando007 napísal: 15 Dec 2023, 17:30Ďakujem!
Nechal som si s tým slovom poradiť a malo by to byť: Verlaßmassa čo by malo znamenať Verlassenschaft Masse čiže niečo z s dedičstvom , (výmer z dedičstva)
s pozdravom
Obi
Re: PKV - kataster - úvodný list
Napísané: 16 Dec 2023, 12:58
od používateľa ando007
obi napísal: 15 Dec 2023, 18:12
ando007 napísal: 15 Dec 2023, 17:30Ďakujem!
Nechal som si s tým slovom poradiť a malo by to byť: Verlaßmassa čo by malo znamenať Verlassenschaft Masse čiže niečo z s dedičstvom , (výmer z dedičstva)
s pozdravom
Obi
Tak na to asi bude nadväzovať hneď prvý zápis v sekcii B daného listu vlastníctva
Odporúčam hodiť mená z rodostromu do katastra, vždy nejakého predka nájdem ako vlastníka. Vďaka tomu si viem z katastra vyžiadať takéto staré listy vlastníctva.