Genealogické fórum

Dobrý deň,

poprosila by som o pomoc s prečítaním údajov vo zvýraznenom obdĺžniku, ktoré sú za menami sobášených osôb - Martina Karabína a Zuzany Chovancovej. Posielam link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7-9BR5-JSJ

Zároveň prosím o pomoc so zistením dátumu sobáša, sobáše vyššie a nižšie sú 22. a 29. a to medzitým neviem rozlúštiť. Ďakujem

H(onestus) Juven(is) Karabinoss Martinus frater ejusdem cu(m) H(onesta) Virg(ine) Chovanecz Susanna Csekejensi
Poctivý mládenec Martin Karabinoš, brat [Jána Karabinoša] z predchádzajúceho záznamu a poctivá panna Zuzana Chovancová z Čakajoviec.
ejusdem – rovnaký dátum, ako predchádzajúci záznam, teda 22.1.1804

S pozdravom
baron