Genealogické fórum

Dobrý deň,
neviem dobre prečítať text v poznámke pri narodení Štefana, nemanželského syna Kataríny Korduliakovej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view (číslo 293). Je tam dátum úmrtia Štefana 3.2.1873 (tam už má priezvisko Majtan), no to pod tým: pregnans adinventa ante????
Vopred ďakujem za pomoc.
S pozdravom
Adam B.

Dobrý deň,
poznámku čítam ako: „+ 3 febr(uarii). 873 pregnano adinventa cante mota cu?“, v oreklade: Zomrel 3. februára 1873. Nájdená tehotná, no zvyšok poznámky mi nedáva zmysel. Zrejme slovo cu? pokračuje ďalej za ohyb stránky a bez toho mi hlbší zmysel týchto slov uniká...