Listy grófky Pálffy r. 1840-41, písané gr. Jozefovi Zerdahelyi
Napísané: 28 Dec 2023, 13:13
Dobrý deň, chcem opäť požiadať o pomoc o prepis a preklad a zistenie totožnosti osôb spomínaných v liste.
Sú to 2 listy r. 1840-1841, písané grófovi Jozefovi Zerdahelyi do Trnavy, prezidentovi súdnej tabule (neviem či som dobre preložil jeho funkciu). Listy sú adresované z Viedne a sú písané grófkou Palffy. Sú písané nemecky.
https://www.uschovna.cz/sk/zasilka/NSIM ... JLYNM-JT8/
Gr. Jozef Zerdahelyi by mohol byť podľa tabuľky od Nagy narodený 1822, zomrel 1848, synom Imricha II. Zerdahelyi.
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadv ... J8FGfk8AIc
Neviem o akú grófku Palffyovú sa v tomto liste jedná.
Vopred ďakujem za pomoc
Sú to 2 listy r. 1840-1841, písané grófovi Jozefovi Zerdahelyi do Trnavy, prezidentovi súdnej tabule (neviem či som dobre preložil jeho funkciu). Listy sú adresované z Viedne a sú písané grófkou Palffy. Sú písané nemecky.
https://www.uschovna.cz/sk/zasilka/NSIM ... JLYNM-JT8/
Gr. Jozef Zerdahelyi by mohol byť podľa tabuľky od Nagy narodený 1822, zomrel 1848, synom Imricha II. Zerdahelyi.
https://www.arcanum.com/hu/online-kiadv ... J8FGfk8AIc
Neviem o akú grófku Palffyovú sa v tomto liste jedná.
Vopred ďakujem za pomoc