Strana 1 z 1

Sobáš 1758 - farnosť Nemčiňany

Napísané: 29 Dec 2023, 21:05
od používateľa zoja151
Zdravím,

potrebujem pomoc pri prečítanie priezviska prvého manžela Catharíny a miesta odkiaľ pochádzala.

15.10.1758 sa sobášil vdovec Laurentius Gašpar a Katarína , vdova po Michalovi ????? z ????? - je to 8. zápis na ľavej strane

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem.

Re: Sobáš 1758 - farnosť Nemčiňany

Napísané: 29 Dec 2023, 21:19
od používateľa baron
Die 15 Copulatus est honestus viduus Emericus Gaspar cum honesta vidua Catharina relicta Michaelis Korchel ex Talmacs

Dňa 15. októbra 1758 sa oženil ctihodný vdovec Imrich Gašpar s Katarínou, ctihodnou vdovou po Michalovi Korchelovi z Tlmáč.

S pozdravom
baron