Genealogické fórum • VYRIEŠENÉ Svadba 1785, Per Francis Szalmaj Par Loci

Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Svadba 1785, Per Francis Szalmaj Par Loci

Napísané: 01 Jan 2024, 13:18

od používateľa MarcoPolo

Zdravím, vie mi prosím niekto pomôcť s prekladom tejto poznámky pri sobáši?

Per Francis Szalmaj Par Loci

: Screenshot at Jan 01 13-12-15.png (374.4 KiB) 246 zobrazení

Našiel som to aj s číslovkou 6

: Screenshot at Jan 01 13-12-35.png (238.8 KiB) 246 zobrazení

Podobný text som našiel aj pri krste:
p: D: P Fr: Szalmy

: Screenshot at Jan 01 13-15-47.png (90.71 KiB) 246 zobrazení

Re: Svadba 1785, Per Francis Szalmaj Par Loci

Napísané: 01 Jan 2024, 15:31

od používateľa Jakub Smutný

Dobrý deň, myslím, že to znamená, že ich sobásil miestny farár Franciscus Szalmay

Re: Svadba 1785, Per Francis Szalmaj Par Loci

Napísané: 01 Jan 2024, 21:51

od používateľa MarcoPolo

Máte pravdu, ďakujem!

https://www.knihydominikani.sk/hlavna_s ... jfrantisek

Asi preto som ten výraz nenasiel v žiadnom slovníku