Strana 1 z 1
Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 10 Jan 2024, 18:06
od používateľa miroslav.terifaj
Dobry den,
Chcel by som Vas poprosit o pomoc s precitanim priezviska v tejto rodnej matrike:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Strana 311/641 na FamilySearch v matrike sobasov pre obec Tahanovce pri Kosiciach.
Polozka 1.
Neviem rozlustit priezvisko matky zenicha: Susanneae
Jonogy?
Chcel by som sa zaroven opytat, ci neviete co znamenaju tieto datumy?
- Matrika THC 2.png (261.39 KiB) 721 zobrazení
V. Bapt su krsty deti.
V. Cop by mohol byt datum sobasa, avsak ten neviem rozlustit, kedze bol prepisovany.
V.M. by mohla byt smrt niekoho, len mi je tazko urcit koho zo 6 ludi, ktori su uvedeni v sobasnej matrike.
Dakujem za pomoc,
Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 10 Jan 2024, 19:04
od používateľa Vlado
miroslav.terifaj napísal: 10 Jan 2024, 18:06
Dobry den,
Chcel by som Vas poprosit o pomoc s precitanim priezviska v tejto rodnej matrike:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Strana 311/641 na FamilySearch v matrike sobasov pre obec Tahanovce pri Kosiciach.
Polozka 1.
Neviem rozlustit priezvisko matky zenicha: Susanneae
Jonogy?
Matrika THC.png
Chcel by som sa zaroven opytat, ci neviete co znamenaju tieto datumy?
Matrika THC 2.png
V. Bapt su krsty deti.
V. Cop by mohol byt datum sobasa, avsak ten neviem rozlustit, kedze bol prepisovany.
V.M. by mohla byt smrt niekoho, len mi je tazko urcit koho zo 6 ludi, ktori su uvedeni v sobasnej matrike.
Dakujem za pomoc,
Žeby "Susanna Somogy" ?
Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 10 Jan 2024, 20:45
od používateľa mano
[quote=miroslav.terifaj post_id=43410 time=1704906365 user_id=3583
Chcel by som Vas poprosit o pomoc s precitanim priezviska v tejto rodnej matrike:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
[/quote]
Dobry den ,
podla sobasneho zapisu brata o riadok nizsie ,ako aj bratovho druheho sobasa (11.zapis) Zuzana Somossy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 10 Jan 2024, 21:25
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
matka ženícha sa volala Zuzana Somossy. Priezvisko Somossy v preklade do slovenčiny znamená Drienovský a odkazuje na neďalekú obec Drienov v okr. Prešov. V poznámke sú uvedené dátum krstu jednotlivých detí, najstaršie malo sobáš zrejme 04.05.1890, no predpokladám, že danú stranu si dokážete nalistovať aj sám. Pod zoznamom narodených detí sú dva odkazy na úmrtie. Keďže podľa dostupných záznamov 01.06.1887 zomrela manželka, tipujem, že druhý dátum je dátumom úmrtia manžela (5.10.1908).
Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 16 Jan 2024, 23:46
od používateľa miroslav.terifaj
Dobrý deň pán Zakarovsky,
Môžem sa opýtať odkiaľ ste usúdili, že dátum 01.06.1887 je úmrtie manželky a nie manžela?
Ďakujem,
S pozdravom,
Terifaj Miroslav
Re: Pomoc s precitanim priezviska v rodnej matrike
Napísané: 17 Jan 2024, 05:51
od používateľa patricius95
miroslav.terifaj napísal: 16 Jan 2024, 23:46
Dobrý deň pán Zakarovsky,
Môžem sa opýtať odkiaľ ste usúdili, že dátum 01.06.1887 je úmrtie manželky a nie manžela?
Ďakujem,
S pozdravom,
Terifaj Miroslav
Nalistoval som si príslušnú stranu v úmrtnej matrike a našiel tam zápis o jej úmrtí.