Strana 1 z 1
Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 19 Jan 2024, 13:04
od používateľa Vlado
Dobrý deň,
prosím, viete mi napísať, čo sa píše v 7. zápise - pravá strana - 2.3. a 4. stĺpec?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
"Számpor némdes iskolám ?" - obraz obriezky sa konal v samporskej škole?
Krausz Pinkusz ? ide o rabína, či vykonávateľa obradu?
Roth Jakab ? svedok ?
Vopred vďaka.
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina
Napísané: 19 Jan 2024, 13:49
od používateľa obi
Számpor rendes időben - V Sampore v riadnom čase(dobe)
Vykonávateľ obriezky - Krausz Pinkus
Kmotor - Roth Jakab
s pozdravom
Obi
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina
Napísané: 19 Jan 2024, 13:51
od používateľa Vlado
obi napísal: ↑19 Jan 2024, 13:49
Számpor rendes időben - V Sampore v riadnom čase(dobe)
Vykonávateľ obriezky - Krausz Pinkus
Kmotor - Roth Jakab
s pozdravom
Obi
Ďakujem vám,
Čo si mám predstavovať, že v riadnom čase? Že obriezka bola na 8. deň ako to býva u Židov?
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina
Napísané: 19 Jan 2024, 15:58
od používateľa obi
Vlado napísal: ↑19 Jan 2024, 13:51
obi napísal: ↑19 Jan 2024, 13:49
Számpor rendes időben - V Sampore v riadnom čase(dobe)
Vykonávateľ obriezky - Krausz Pinkus
Kmotor - Roth Jakab
s pozdravom
Obi
Ďakujem vám,
Čo si mám predstavovať, že v riadnom čase? Že obriezka bola na 8. deň ako to býva u Židov?
Asi áno, tý čo ju nemali na 8 deň majú v políčku pomlčku alebo neskorší dátum, niektorý ju nemajú vôbec.
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 29 Jan 2024, 11:19
od používateľa Absik
Ti, ktori tam maju pomlcku, boli dievcata, cize obriezka sa nekonala
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 29 Jan 2024, 11:36
od používateľa Vlado
Absik napísal: ↑29 Jan 2024, 11:19
Ti, ktori tam maju pomlcku, boli dievcata, cize obriezka sa nekonala
Logicky...ďakujem za upozornenie.
Re: Židovská matrika - 28.1.1881 - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Napísané: 29 Jan 2024, 12:22
od používateľa obi
Absik napísal: ↑29 Jan 2024, 11:19
Ti, ktori tam maju pomlcku, boli dievcata, cize obriezka sa nekonala
Pomlčku majú aj chlapci...