Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím, pomôžete mi rozlúšiť texty?:

1. obrázok - rodičia Stephanus Klyavi [et] Maria Sislak zingari
Neviem správne prečítať otcovo priezvisko a to posledné slovo "zingari" je cigáni?

2.obrázok - rodičia: Martinus et Maria Bovcsiak verius Chovanecz
verius ? skôr, pravdepodobne ? - farár nevedel ako sa volajú, tak zapísal takto?

Vlado napísal: 23 Jan 2024, 10:38 1. obrázok - rodičia Stephanus Klyavi Maria Sislak zingari
Neviem správne prečítať otcovo priezvisko a to posledné slovo "zingari" je cigáni?
2.obrázok - rodičia: Martinus et Maria Bovcsiak verius Chovanecz
verius ? skôr, pravdepodobne ? - farár nevedel ako sa volajú, tak zapísal takto?

Dobry den,
ano, je to Klyavi (Kľavý ) ; zingari = cigani .
Verius z latinciny = spravne,presne,pravdivo ,naozaj .....