Genealogické fórum

Dobrý deň, chcel by som vás poprosiť o pomoc pri rozlúštení a objasnení nasledujúceho textu z matriky
Ak to správne chápem, predkovia Andrej Lizbetin, a Stefan Lizbetin boli vdovci, len mi nijeje jasná tá formulácia textu. koho si berú v tomto zázname (prvý záznam je z roku 1704), neviem to moc prečítať.

a prikladám aj druhý záznam z matričnej knihy z roku 1711,

vyzerá to tak že sa ženili súčastne...mohli by ste mi niekto pomôcť aj s prečítaním mena a priezviska oboch neviest?
ďakujem za pomoc

Dobrý deň,
v staršom zázname sa píše: „Poctivý mládenec Andrej, syn nebohého Štefana Ližbetina z (?) Čekoviec (?) s dcérou Vojtecha Vrbu za prítomnosti tých istých svedkov.
Poctivý mládenec Štefan Ližbetin z (?) Čekoviec (?) s Dorotou, dcérou Zentolovou, (?) za prítomnosti tých istých svedkov.“

V novšom zázname sa píše: „V ten istý deň bol zosobášený poctivý vdovec Andrej Ližbetin z Čekoviec s vdovou po Petrovi Jalakšovi z Čekoviec menom Alžbetou, za prítomnosti Petra Ližbetina a Andreja Valuša.
V ten istý deň sa sobášil poctivý vdovec Štefan Ližbetin z Čekoviec s poctivou pannou Dorotou, dcérou Petra šimka z obce Vrbovok za prítomnosti svedkov Michala Vrbu a Andreja Plachého.“