Strana 1 z 1

latinčina- 1720 mestá vyriešené

Napísané: 16 Feb 2024, 14:57
od používateľa ade86
Dobrý deň.
Predkovia pochádzali z mesta. Je k nim daňový súpis z 1720, ale zistila som, že v mestách sú v záhlaví iné kolonky ako na dedinách.
Viem, že na dedinách boli kolonky- meno daňovníka, množstvo rodlí (egrae), extirpaturae, lúky- pratae, vinice-vinaea.

Moji predkovia boli v meste: a tam vedľa mana daňovníka ja pri niektorých remeslo. Tie ďalšie 3 kolónky neviem prečítať. Prosila by som o pomoc.


https://adatbazisokonline.mnl.gov.hu/ad ... Q==&curr=1

Za odpoveď
Vopred ďakujem.
Jana

Re: latinčina- 1720 mestá

Napísané: 16 Feb 2024, 15:33
od používateľa duros
Za povolaním je stĺpec je obrábané polia v prešporských gbeloch, za tým sú lúky v koscoch. Posledný stĺpec neviem presne dešifrovať, tak nebudem radšej zavádzať.

Re: latinčina- 1720 mestá

Napísané: 16 Feb 2024, 22:28
od používateľa korusun
duros napísal: 16 Feb 2024, 15:33 Za povolaním je stĺpec je obrábané polia v prešporských gbeloch, za tým sú lúky v koscoch. Posledný stĺpec neviem presne dešifrovať, tak nebudem radšej zavádzať.
zisk a príjem v hotovosti? Ani ja si nie som istý

Re: latinčina- 1720 mestá

Napísané: 17 Feb 2024, 19:46
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
záhlavie stĺpcov je nasledovné:
Mená alebo priezviská obyvateľov zapísaných v súpise
Obchodníci a remeselníci zapísaní v urbári
Počet prešporských meríc poľa
Počet koscov senných lúk
Zisk alebo peňažný dôchodok (neuvádza sa, za aké dlhé obdobie, t.j. či ročný, mesačný...).

Re: latinčina- 1720 mestá

Napísané: 17 Feb 2024, 20:33
od používateľa duros
patricius95 napísal: 17 Feb 2024, 19:46 ...
Počet prešporských meríc poľa
...
Sorry, ale ja tam vidím skratku cub. (cubulus), nie metreta.

Re: latinčina- 1720 mestá

Napísané: 17 Feb 2024, 22:14
od používateľa patricius95
duros napísal: 17 Feb 2024, 20:33 Sorry, ale ja tam vidím skratku cub. (cubulus), nie metreta.
Súhlasím, že je tam termín cubulus, teda gbel. Veľkostne 1 merica = 1 gbel, pokiaľ viem. Priložené linky to ± potvrdzujú.

https://terminologickyportal.sk/wiki/Te ... %A1_merica
https://terminologickyportal.sk/wiki/Te ... C3%BD_gbel