VYRIEŠENÉ 1823 latina preklad úmrtie Jozef Csulak
Napísané: 20 Feb 2024, 19:04
Dobrý deň, vedeli by ste mi pomôcť preložiť, ozrejmiť povolanie otca pri tomto úmrtí. Ostatné mi je jasné?
23.10.1823 zomrel Jozef Csulak, syn Jána a Anny Schifler
Hussarus apud Cottun Bertold in Sura Glattus (Gluttus?) Nytrienfis?
syn husára (vojak) u Cottun Bertold v nitrianskej .........
ďakujem
23.10.1823 zomrel Jozef Csulak, syn Jána a Anny Schifler
Hussarus apud Cottun Bertold in Sura Glattus (Gluttus?) Nytrienfis?
syn husára (vojak) u Cottun Bertold v nitrianskej .........
ďakujem