Strana 1 z 1
Martin Chudík, Kobylí, 1863, nemčina
Napísané: 24 Feb 2024, 09:33
od používateľa Jakub Smutný
Dobrý deň, narazil som na záznam o sobáši pravdepodobného predka. Problémom je, že z neho neviem skoro nič prečítať. Podarilo sa mi zistiť len to, že sa ženil 56-ročný Martin Chudík, syn Eliasa a 48-ročná Marianna z Kobylí. Potreboval by som poradiť hlavne s miestom pôvodu Martina, keďže viem, že v Kobylí sa nenarodil.
link:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01520.jp2
Ďakujem a s pozdravom Jakub Smutný
Re: Martin Chudík, Kobylí, 1863, nemčina
Napísané: 24 Feb 2024, 11:51
od používateľa obi
Martin Chudik Häusler in Kobily, ehelicher sohn nach dem bereits verstorbenen Elias Chudik podsedker von Kněždub und seiner ebenfals verstorbenen eheweib Marianna geborene Seika beide katholische religion.
Marianna Štika Dienstmagd in Kobily eheliche tochter nach dem bereits verstorbenen Franz Štika Häusler in Kobily und seiner ebefals bereits verstorbenen Marianna geborene Wenzl Štihly beide katholische religion
Franz Janich? Häusler in Kobily
Lorenz Štika Häusler in Kobily
s pozdravom
Obi
Re: Martin Chudík, Kobylí, 1863, nemčina
Napísané: 24 Feb 2024, 11:54
od používateľa Jakub Smutný
Veľmi pekne ďakujem