Genealogické fórum

Pekný deň, prosím Vás o rozlúštenie a preklad nasledovného textu:


Ďakujem

Namiesto ničnehovoriaceho výstrižku, keby ste radšej dali odkaz na konkrétnu matriku (dvojstránku - viď bod 5 pravidiel na tejto stránke, nie je to samoúčelné!).
Takže bez záruky: Vixit in matrim(onii) annis 8 - žil(-a) v manželstve 8 rokov
relictis prolibus 3. minorentibus - pozostalé 3 malé deti

Vidíte, zvládli ste to aj bez toho Ďakujem Vám, nabudúce pridám link - neuvedomila som si to

coffeedrinker napísal: ↑25 Feb 2024, 19:15 Vidíte, zvládli ste to aj bez toho ....

Nabudúce nie.