Strana 1 z 1
Prečítanie a význam textu za menom v súpise
Napísané: 01 Mar 2024, 22:20
od používateľa navi
Dobrý deň.
Prosím o pomoc s prečítaním a prekladom textu za menom Johanes Gaidos.
https://drive.google.com/file/d/1ReDfkD ... drive_link
Ďakujem.
Re: Prečítanie a význam textu za menom v súpise
Napísané: 02 Mar 2024, 07:29
od používateľa obi
Withwer - Witwer = vdovec
s pozdravom
Obi
Re: Prečítanie a význam textu za menom v súpise
Napísané: 02 Mar 2024, 14:47
od používateľa navi
Ďakujem.
Ján Gajdoš bol teda vdovec. To je čiastočne pravda. Všimol som si, že poznámku Withwer - Witwer = vdovec malo aj viacej osob v zozname:
https://drive.google.com/file/d/18Agrnc ... sp=sharing
Zoznam osob je z listiny z roku 1858 obec Tuchyňa. Teraz mi ale nie je jasné prečo je uvedený v listine z roku 1858, pretože zomrel už v roku 1854. V roku jeho úmrtia 1854 bol Ján Gajdoš ženatý s druhou ženou Evou Lančin, pretože jeho prvá žena Anna Turcek mu zomrela v roku 1843.
Može mi prosím niekto pomocť zistiť čo v stručnosti je obsahom tejto listiny:
https://drive.google.com/file/d/1FgzUox ... sp=sharing
Vopred ďakujem.
Re: Prečítanie a význam textu za menom v súpise
Napísané: 02 Mar 2024, 15:50
od používateľa obi
Mohli by ste to nafotiť lepšie, je to rozmazané-neostré
Re: Prečítanie a význam textu za menom v súpise
Napísané: 02 Mar 2024, 18:53
od používateľa navi
Bohužiaľ, lepšiu kvalitu obrázku nemám a originál je v archíve Bytči.
Ďakujem za ochotu.