Strana 1 z 1
VYRIEŠENE Narodenie po nemecky 1902
Napísané: 02 Mar 2024, 21:36
od používateľa simi.galova
Zdravím vás, pátram po mojich predkoch a práve som sa úspešne dostala k matričnému záznamu narodenia môjho
prapradedka Franza Kellnera. Neviem však vylúštiť a preložiť, čo sa píše v kolónkach rodičov - viem len, že kedy sa narodili, ale neviem vylúštiť kde a čo v tom stĺpci pokračuje ďalej. Budem vám veľmi vďačná za pomoc.
odkaz na zápis z matriky:
https://data.matricula-online.eu/de/oes ... -12/?pg=84
Re: Narodenie po nemecky 1902
Napísané: 02 Mar 2024, 21:58
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
otcom dieťaťa bol: František Kellner, katolík, sluha pri koňoch, nar. 30.03.1857 v obci Božice v okreje Znojmo na Morave, príslušný do danej obce, manželský syn Félixa Kellnera, domkára v obci Božice a jeho manželky Márie, rod. Grüssingerovej, oboch katolíkov.
Matkou dieťaťa bola: Agnes Švedová, narodená 07.01.1872 v obci Božice, v okrese Znojmo na Morave, manželská dcéra Martina Švedu, obecného pastiera v Božiciach a Rosálie, rod. Kellnerovej, oboch katolíkov. Podľa poznámky uzavreli rodičia dieťaťa sobáš dňa 01.03.1897 na farskom úrade v Českých Křídloviciach, okres Znojmo, Morava.
Re: VYRIEŠENE Narodenie po nemecky 1902
Napísané: 03 Mar 2024, 07:51
od používateľa simi.galova
Bože, Patrik, ďakujem vám veľmi pekne.
Veľmi ste mi pomohli.