Strana 1 z 1

VYRIESENE Sobáš 1854 po nemecky

Napísané: 07 Mar 2024, 14:32
od používateľa simi.galova
Dobrý deň, potrebovala by som poradiť s prekladom sobášneho záznamu z Božíc 1854. Ženích Félix Kellner a nevesta Anna Maria Grussinger, jej otcom by mal byť Johan Grussinger. Ostatok ale nerozumiem, ďakujem za pomoc.

Posledný v riadku - https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01050.jp2

Re: Sobáš 1854 po nemecky

Napísané: 07 Mar 2024, 16:56
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
sobáš sa konal 27.06.
ženích: Félix Kellner, želiar v Božiciach, syn Jozefa ellnera, želiara v obci Tullnitz a jeho manželky Kataríny, dcéry Mateja Zegnera.
nevesta: Anna Mária, dcéra Jána Grüßingera, pollánnika v Božiciach a jeho manželky Tekly, dcéry Juraja Fanczla.